♫ A little arrogant, a little naughty ♫
♫ Your style is very hard to guess ♫
♫ It is not aligned with the audience's expectations ♫
♫ Oh, when you occasionally get angry,you play dirty ♫
♫ Your natural personality is irreplaceable ♫
♫ I have memorized all your attitudes(your atittudes) ♫
♫ Look at the gleaming white snow of the north pole ♫
♫ it has all melted because of you ♫
♫ My emotions overflow without reservations ♫
♫ You drive the gloominess awaywhen I am feeling down ♫
♫ You heal my heartaches ♫
♫ And make me forget the past scars ♫
♫ Brighten up ♫
♫ Oh girl, I love you flowy flowery skirt ♫
♫ Please do not mind my sweet confession for you ♫
♫ Your smile is like the warm spring breeze, nourishing the tender shoots of love ♫
♫ I just want to stick with you and love you forever ♫
♫ It's unbiased,never too fast or too slow ♫
♫ Cupid's arrow has linked you and me together ♫
♫ While searching and seeking ♫
♫ it turns out true love was actually here all along ♫
♫ We depend and rely on each other ♫
♫ Please do not doubt this invincible true love ♫
Episode 15
Wait...The phone...
The phone is ringing.
It might be something important.
it was so close
Boss, Meeting.
I know (coming).
Jie De Technologies' case...
The first hearing...
We should win it beautifully!
Ten minutes ago,
The opposition lawyer called and told us
that he wants to make a deal
Miss Yang,
Please make a copy
Of this document for everyone.
Later we'll discuss how to
drain them of all their money
Yes!!
That's right.
Such a great job
Zhi Hao,
Tell us honestly if you have had any
Recent breakthroughs in your relationship with Miss Yang?
That's right, Mr. Liang Zhi Hao.
I have lost quite a bit because of you.
Can you buck up a little more?
Are you guys a little too much?
Zhi Hao is such a shy person.
Can't you guys help him?
If we are able to help him,
We would be able to patch up the hole in the ozone layer.
To pursue Miss Yang,
It is truly...
Miss Yang-possible.
What?
Miss Yang-possible?
Mission Impossible
I have a tactic for you
According to my research
people who have used this tactic
have a 100% success rate
What tactic is so powerful?
Two words... Fake - illness
Don't look down on these 2 words
The power is really astonishing
Think about it.
Women innately love to take care of things
So if you pretend
to be vulnerable
their motherly instinct will turn her feelings for you to love and compassion
Frankly speaking,
My wife's first kiss
was stolen by me using this tactic
I'll willing to bet
Miss Yang will not fall for this trick
Because I suspect,
her maternal instinct has already been sold online
You better watch yourself!
Please don't tell her
Because if she knew
it'll only result in one more person worrying
and it won't change a thing
What he said is correct
But what if he can't hide it from his mother
What's going to happen then?
It's only been 15 minutes and the meeting is over?
The boss said he had a sudden issue to take care of
and said we'll continue tomorrow morning
Miss Yang...
Are you doing anything after work?
Not free!
Miss Yang,
If I told you I'm having a fever,
What would you do?
Call the Ministry of Health to send people over
To send you to be quarantined.
I thought so
I was just asking out of curiousity
Don't mind it.
Sorry, I have work to do.
So strange to ask such questions.
Does he have brain damage?!
What on earth am I doing?
I also want to ask what you are doing.
Kept staring at the meat bun
Salivating but refuse to bite it.
No...
The bun is very hot.
Very hot? Let me help you hold it.
Oh dear. It's very hot!
What so hot?! It has already cooled a long time ago.
Dad!
You have a problem!You have been looking dazedly around since this morning.
Did anything happen last night?
No...No...
Last night, Brother Xiang and I,
Nothing happened between us.
Really nothing.
Brother Xiang.
Did I mention this person at all?
Dad!
What?
Hello?
Brother Xiang.
What is it?
hold on ..
What is it?
I would like to ask you.
Do you still remember the last time
The name of my attending doctor?
Why do you suddenly ask about this?
Are you getting gastric pains again?
I don't know.
I don't know why my body...
Feeling hot and cold at the same time.
Really?
Then did you take your temperature?
Temperature?
Temperature right?
It seems normal.
Normal.
That's good. Then you should take a good rest.
No...
But I do not know why
I feel that now...
Do you hear it?
My breathing has sped up.
I feel that my pupil has dilated.
So serious?
Then quickly go to the doctor!
Stupid, I...
No.
I feel very weak now.I have no strength.
OK.
Fine, then wait for me.
I shall go over immediately to bring you to the doctors.
OK, come quick.
Dad,
Brother Xiang has fallen ill.
I shall go over to take a look at him.
Fell ill?
Is it serious?
Yeah. He said his breathing sped up.
His pupil seems to have dilated.
I can't talk to you any longer.
I have to go over first.
I shan't wait up for you for dinner then.
OK. Bye Bye.
OK. Go busy yourself. - OK!
Breathing sped up? Dilated pupils?
Then you're about to die! Send him to the emergency room!
You can be a lawyer.
To be a swindler?
Such crude methods...
Dad!
Why am I looking for you?
I am looking for something.
Remember to eat!
OK. Bye.
If he really cannot make it,
Use your hair clip and clip him a little.
Then he will get better.
You look different than normal.
It's nothing!
It's Yan Ling.
She insisted on clipping such effeminate stuff
on my hair.
Girls are like that.
They tend to be a little dreamy.
Yeah.
It's cute.
What are you doing here?
I have an urgent matter for Boss.
Xiang Da Ge said he's sick So he told me to come see him
That's really weird. How come as soon as work is over Two people have become sick??
Oh. I know.
It's because the air at work is not fresh
not fresh?
I was on the phone with Xiang Da Ge And he seems very sick
I'm worried that he might faint like last time So I came to see him
Sis
I had agreed with Qi Da Ge That I wouldn't tell you
But I think it's necessary to let you know
This is a fax I received today
What's this?
This is news from Hangzhou.
The recent economic turmoil has caused Qi family finances to collapse.
The creditors even want to seal up Qi family's properties in Taiwan.
What is all this?
Coming!
Do I look too normal?
This looks more like I'm sick.
Ah! Yang Guo. Boss!
What are you guys doing here?
Boss! What's with all this get-up?
The sun is too strong.
Boss, it's like this.
Something last minute cropped up for my sis.
So she told me to bring you to the doctors.
How are you?
You're not feeling well?
Miss Yang!
Don't you have some documents for the Boss?
It's very urgent.
Yes, Yes. That's right.
I almost forgot. Boss. Look at this.
Document?
Brother Qi!
This price is fine.
Okay.
I have to bother you to help me dispose of it.
Okay. Thanks.
Brother Qi
That...
Actually, I was thinking that to receive your phone call
Was already a very good thing.
Yet you had to come personally.
You worked late last night, did you?
Do you want a drink?
Brother Qi
My sister told me about your family's situation already.
She didn't do it on purpose (mean any harm). She's just worried about you.
Besides, initially
When my Dad got into trouble,
You were the first one who extended your help.
So...
Actually, things aren't that serious.
Thank you for your concern.
Yang Guo.
I...still need to do some things...
Shall we do this another day...?
Aiyah! Little chit!
I finally get to see you!
Qi Ma Ma! Haven't seen you for a long time!
Come...Let me take a look at you...Let me take a look at you...
How is it? Have you been obedient?
Have you been doing your exercises every day?
Yes...look at how straight my posture is!
Did Ke Zhong tell you?
The main aim of me coming to Taiwan this time
is to hope that both of youMay settle your wedding matters as soon as possible.
And I can meet the future father-in-law.
Don't worry.
I will definitely help you guys organise
an unparalleled wedding of the century.
So that you may enter Qi family in grand style.
Me and Yang Guo...
We have already discussed this.
Getting married, there's no need to hurry.
What's wrong?
That is... That is...
My Dad is very traditional.
He said that before my Sis gets married,
It isn't my turn yet.
It doesn't matter...
All parents are the same in this world.
Then I shall just meet up with the father-in-law and have a meal, OK?
Tomorrow. How's that?
Let me think about it. Tomorrow...
Yang Guo,
If it is not convenient,
No. How will it be inconvenient?
Rarely does Qi Ma Ma comes over.
We must have a meal together, right?
Good. That's decided then.
Ke Zhong, tomorrow it is.
I haven't seen you in a long time.
Sorry.
I came here in a hurry.
And didn't realise that I had no more gas.
It's OK.
The gas station is just up front.
We are about to reach.
Thank you.
Since young, my Mom has been a spoiled rich girl.
And have never suffered a single day.
Her pride is stronger than anyone else.
I'm really thankful to you.
For salvaging her pride.
For not disclosing the matter in front of her.
I felt I rushed into covering up the matter without knowing the actual circumstances.
I ran over here impetuously
Without due consideration of your feelings.
Sorry.
Actually, you and your sis have good intentions.
Then, Brother Qi.
Will you be having problems with living expenses in future?
I never relied on my family for finances anyway.
Besides,
My Dad knew that things will not hold out for long.
So he divorced her earlier.
In order to protect my Mom's and my finances.
Regarding the matter between the two of us...
I will find a chance to clarify it with my Mom.
You better not feel any pressure.
Aiya.
That is not urgent.
We can talk about it later.
Auntie's mood must already be rather bad.
So let's not let her feel more frustrated.
Yang Guo,
I did not want you to know about this matter.
Because I didn't want you to pity me.
But
I am really grateful to you
for being willing to be concerned about me.
Aiyo.
Don't talk like that.
I will always remember...
how well you had treated me.
When my Dad got into trouble,
You were the first to extend your help, right?
So,
Stop blaming yourself.
I will feel very sad that way.
But...
Pick up your phone.
Go busy yourself with your own things.
The gas station is just up front.
I will go over by myself.
See you tomorrow. Bye.
Bye bye.
Hello, Yu Ping.
Ke Zhong
Will you be free later?
Let's discuss.
OK. I'll come find you.
No. No, I don't want to.
I refuse to go!
Dad, don't be like that.
I have already promised Qi Ma Ma.
So what if you promised?
Her son can fool my daughter.
Then why can't my daughter fool her in return?
Don't be this way.
Think about it.
Our family had gone bankrupt before.
Can't you empathise?
Besides, Qi Ma Ma
Had recently divorced.
So what if she was divorced?
My wife died!
No... What I am saying is...
Don't be so silly.
This is his ruse of inflicting self-injury.
Can you not fall for it?!
Dad!
Dad, don't forget.
Brother Qi is our creditor.
You still owe him $1 million.
Otherwise, take out $1 million.
That way, we don't owe each other anything.
Give me the money...
You!
Do you want to go for the meal, or pay up?
Tell us!
Let me tell you.
Being paid $1 million for a meal
Is the price for a famous model.
You are still not satisfied?
Meal. MealLet's have the meal then! - Yes!
But I want to ask that old woman to her face
How did she teach her son?!
Dad, don't...
Although your Dad had set up a firewall for your Mom,
But I am afraid that other creditors
May target you.
Now, I am already trying my hardest to help you buy time.
Thank you.
But I think that's not necessary.
If it is a responsibility that I should bear,
Then I shouldn't avoid.
What do you mean "a responsibility I should bear"?
What you have now has been attained due to your hard work.
I know this better than anyone else.
Brother.
Have you read this clearly?
Your Dad's debts are not a small sum.
How are you to repay it?
I just don't understand...
Why don't you let me help you?
I am your brother. (not literally, but as far as how close they are)
You're always going to be my good brother.
Perhaps you may feel that I don't realise my own limitations.
But I want to try my hardest
To clear my Dad's debts.
Think about it.
Those creditors
They have worked hard for their money.
You and Yang Guo are just too alike
You'd rather be in pain yourselves
than watch others be in pain
Right?
That's right.
But I still hurt her
You did it for Hui Fan!
Actually, hurting Yang Guo
hurt you more than anyone else
Right?
Thanks, bro
I know i'm not worthy of being forgiven
But...
Really, thanks
By the way
I have to tell you something first
I have to take a call
Hello?
Hello? Xiang Da Ge.
Are you feeling better?
I already ate my medicine
I'm a lot better... a lot better
My voice is still a little hoarse
Sorry.
I didn't come over to see you
Because, Qi Da Ge's family
suddenly had something come up
I was very worried
So...
I know.
Your sister told me
Also
Just... that...
Qi Mama came back to Taiwan
So...
So what?
So what? Say it.
I... So...
So I was thinking the stuff that happened between me and Qi Da Ge
we shouldn't tell her for the time being
I believe you can certainly understand
That's it for now.
Bye Bye
Was it Yang Guo?
I just wanted to tell you
My mom doesn't know
Bro
I hope you don't misunderstand
that I'm using her kindness-- I won't
Don't worry. I won't
I'll go pour some tea for you
What's taking her so long?
Xiang Da Ge
Come here
Don't be so angry
Come here!
Don't be so angry... If there's anything going on, let's just talk it out calmly
Come here. Don't be angry
Let's just talk it out calmly
I wasn't going to be angry at first
But now I'm really angry
Because you actually thought I would be mad!
Wow. Amazing!.
No wonder you're an amazing attorney
You're so good at tongue twisters
Do you know how to say the one that's like.. (begins tongue twister...)
(tongue twister)
(tongue twister)-- Don't try to change the subject!
So what you're trying to say is that
You and Ke Zhong...
are going to pretend to be going out?
Ai yoo
It's only in front of Qi Mama
It's not like you don't know
that Qi Mama doesn't know about what happened between us
And besides
Something so big has just happened to their family
How can you cause further turmoil to their family?
Do I look like such a petty person?
I also know that at this time
it's not a good time to shock Qi Mama
But you...
Do you not understand?
Pretending to be a couple
there's different levels
So, the way you act is very important
Do you understand?
The way I act...
I don't really understand...
OK!
Let me give you another example
You've watched movies before right?
You have, right?
There's different ratings for movies, you know?
There's PG, PG13, and... umm..
Restricted
Did I ask you?
That's right. Restricted
So you should understand now, right?
I don't understand how this has to do with watching movies
Fine.
Look here.
Examples.. umm..
Give me your hand
Higher
Things like this
You can't do things like this with your fake boyfriend
You can only hold hands with your REAL boyfriend
Oh... so, it's just
I can't hold hands with him
It's not only holding hands
You can't do this either
So... no hugs either
Not just hugging
Also
You can't do this either, understand?
Just things like this
You really can't do with your fake boyfriend
What about this?
Is this also something I can only do with
my real boyfriend?
and I can't do with fake boyfriends?
Wait a second
That passed by too fast
I couldn't really understand
whether this is an action
you can take with your fake or real boyfriend
So maybe you'll have to do it again
I'll be more -- You're so bad
Come back!
I'm mad!
Jie. Huh?
Are you sure that putting this mud stuff on my face
will be good for my skin?
What are you talking about, mud?
This is very precious Yellow Dirt, Earth's blessing to us
This is the most natural skin moisturizer
I've had it for so long and couldn't bear to use it
Kept it for a long time?
It's EXPIRED! It's been expired for A YEAR!
My skin is going to fall off!
Aiya. How can mud be expired?
Stop moving around so much
I'm almost done
After I'm done putting this on your face
I have to do your nails for you
Jie, we're just going to put on a show
and eat dinner
Is it necessary to make a such a big deal out of it?
If you're going to put on a show
Of course you have to put a on a good show
Right?
Plus, Xi Da Ge helped us
with so much stuff
Since you already agreed to help him put on a show
It's about time you forgive Xi Ke Zhong now, right?
I never blamed him
It was just you and Dad that were overreacting
Hey! We did it for your sake, ok?
What about my boss?
Do you really like him?
There's cockroaches, Jie
Don't change the subject
Guo Guo? Look at me
Guo Guo!
Think about it carefully!
My boss is really hard to please
I've been working with him for so long
I would know. He does things one at a time
He expects perfection in everything
And, even if you fight with him
He'll bring out the law
and any "evidence" and all that
I'm your sister so I'm telling you
Being with him
Even if you don't die from being so angry all the time
You'll die from being so tired all the time
Aiya. That's what you see from how he acts at work
Actually, outside of work
His personality is very nice and warm
and kind and caring
And he always speaks his mind
He never just keeps his feelings to himself
When I'm with him
Everything is very clear cut and simple
He's nothing like Qi Da Ge
He keeps everything to himself, in his heart
How tiring is that?
That's because he's very understanding
And he always thinks about the other person first
If you're with this kind of person
You don't have to worry even if the sky falls down
Because, he'll hold it up for you
Jie
I thought you hated him
Why are you talking for him (taking his side) now?
I... How am I talking for him (taking his side)?
I'm not talking for anyone (taking anyone's side)!
I just don't want you to go through hard times in the future
ok?
This really has been expired for a really long time
No wonder I feel like my face is burning
Sis, can I wash it off now??
Sis, can I wash it off??
Go rinse it off... Hurry!!!
I don't want to be a girl So annoying
You guys are already on your way?
I'm coming! I'm coming!
DAD! Hurry up!
Sis and them already left from work
If you don't leave now, we'll be late.
Excuse me, sir. Have you seen my father?
Baby! It's me!!
Why are you wearing this?
I'm so handsome that even you didn't recognize me, right?
When I was younger
I used the identity of Baron Oscar
to swindle others in Hong Kong for a period of time.
At that time, I depended on my fashion sense
You have no idea how many people were entranced by me
They willingly gave out huge amounts of money
and bought my land in England.
No no no... This fake moustache was very expensive
The fake moustache was very expensive
Are you going to eat or to make money?
Go change
Why are you dressed like this?!
Who are you trying to scare?
You don't understand
I have a reason for wearing this
That Qi guy, isn't he really rich?
His mom definitely has high expectations and looks down on a lot of people
I don't want to be looked down upon
Qi Mama
was very nice to me
Let me warn you
If you do something weird to her
I will...I will tear that out... OK...
I get it... ok? Got it..
Ok. Hurry up and go change
I'm going to call the taxi. We're almost late
Hurry up. Ok ok ok ok..
Hurry hurry hurry
Hello? Is it "We Come Whenever you call?"
Hi. Our address is...
Sorry...
I thought about it a lot and thought of a lot of excuses
and finally got
2 hours off work
Why didn't you just tell Yu Ping the truth?
No! How could I?
If I did, would he still be able to concentrate on his work?
Dad! You're really went way overboard!
Ok.. let's not talk about it
Qi Da Ge. Sorry. We're late
Where's Qi Ma?
she's inside.
Uncle. Thanks
Only this once. There's not going to be a next time
The 100, 000 I owe you, I'll give it back to you soon!
DAD!
This way.
Mom. They came
Oh,Hello (x3)!
You must be Yang Guo's father?
Hello.
Dad!
Hello...er... Hello.
I didn't think you would treat us to such a nice meal today!
We're so embarrased. (Polite way of saying thanks)
it's okay.
It's our Ke Zhong that has the privilege
to have met Yang Guo
such a nice, warm girl
It's all due to your teaching
I... I didn't really do anything
Our Guo Guo
She was born with her stupid (naive) personality
But Mr. Prince Charming
is made out of special, indescribable material
I don't know if he got it from you
or if he learned it from you while growing up
Mr. Yang, you're so kind
I don't know what kind of special traits my Ke Zhong has that caused you to compliment him so
But, I told my son
Between people, everything is mutual
You give someone a kick, they give you a slap
I think
Since you're so impressed with my son
He must
have a lot of respect for you too
Mrs. Qi, you certainly do have a way with speaking
I have a kind of
regret that we did not meet any earlier.
Let's not just stand here
Come on Sit, Sit!
Oh, yeah. You sit first. Ok, I'll sit here
Ok Dad, let me help you take off your jacket
It's so hot Yeah
Come on. Please sit
You must be Yang Guo's sister, Yang Duo?
Yes. Hello.
You are just like your name (Duo = flower petal)
You're as beautiful as a flower petal
Do you have a boyfriend?
Do you want me to help introduce you to one?
Oh no, it's ok. Thanks
Because, as of now, work is most important to me
Aiyoo. how can that be?
Girls have to find happiness in marriage and family
And besides, your sister told me
If you can't find a good man
She can't get married without worrying
Yea... Jie... I love you so much
Oh, yeah... because our sibling relationship is so deep
Mom... let's all eat
Oh. yes yes.
I was only thinking of eating
You guys are probably hungry, right? Come on, eat.
Future in-law, eat more
This restaurant is pretty famous
Sorry.
Yu Ping.
Come here.
This is my godson
He happens to be good friends with Mr. Prince Charming
We all know each other
You can sit next to your godfather
You don't mind, do you? Come on, sit
I'll sit over there
Over there, where?
Just sit here, there's no over there
Just sit here
Sit next to me
What are you being shy about?
We're all a family
Future in law's right
Plus, you two have fate on your side
and he's even your godfather
This kid, his heart is very good
Even though he's a lawyer, he's a good person
He won't think up some weird ideas to hurt people
Dad!
What my dad means is
Xiang Da Ge is learning law
but won't be cheating and lying
Right, dad?
Yeah.. that's exactly what I meant
Oh, Future-in-law, I remember now
Last time, that lawsuit
Yu Ping was your lawyer right?
Oh.. yea... that's right
Mom... the food's getting cold
That's right Qi Mama, the food won't be good if it's cold
Yang Guo. Is there something wrong?
Are you not feeling well?
Why are you sweating so much?
Uh... the soup! The soup is too hot!
hot hot hot... Thank you.
So hot... Drink it slowly
Eat eat eat
Future-in-law
I have a good idea
Have you guys thought about it?
This is called "Family on top of family"
Yang Duo and Yu Ping...
Should be together (as a couple).
Is that not a good idea, future-in-law?
I think... umm..
My daughter
Qi Ma Ma,
Miss Yang is my secretary at work
That's right. and my boss
doesn't like relationships at work
Why not?
Look at Ke Zhong and Yang Guo.
What a great example!
Future-in-law, maybe, next year
We'll be holding grandchildren!
Yu Ping, listen to Qi Mama
Look at Yang Duo She's so beautiful!
And she can even help you at work
She's so much better than that actress!
Right, Future-in-law?
Are they compatible?
I think my daughter and him are very compatible
Dad, eat your food.
I think the two of them
look more and more like husband and wife everytime I look at them
They're SO compatible!
Qi Mama Drink a cup
Of course you should toast me
The four of you
can get married TOGETHER!
In Taipei, ok?
Drink, mom
Cheers... cheers... cheers
Cheers
Ok, let's drink
I'll have another
Alike, so alike!
They're like the same person!
Yea! You think so too?
Not just the way they look, but the way they talk too!
and their pitch changes and expression are exactly the same!
Guo Guo was too young at the time
No wonder she doesn't remember what Mom was like
Yeah
Thinking about what your mom was like back then
Ms. Princess's elegance
She snatched the heart of a poor fellow like me Snatched the heart right away!
Dad!
Don't tell me you want to pursue Ke Zhong's mom?!
Aiya! What are you talking about? How can you even think like that?
What nonsense!
My feelings towards your mother
was indescribable.
and irreplaceable
Future-in-law
I think we should let Yang Guo and Ke Zhong
accompany me this afternoon for a walk
Taipei has changed so much!
I haven't been here in so long! I almost don't even recognize it!
That's great! I don't have anything going on this afternoon
I'll accompany you!
We're around the same age
And the places we want to go are pretty much the same
Ok Ok
Then we can go together!
Sure.
Dad!
Yang Guo, let's go together
Yu Ping. Yu Ping.
We'll be going first, ok?
We'll see each other next time! Let's go
Let's go. Let's go
Don't worry
I'll keep an eye on him
Here, here.
Quickly put a bandage on.
Hurry.
Why are you like that?
If you are really worried,
You should have followed to take a look.
Fool.
What is there to be worried about?
Your Dad is around, anyway.
They won't sell her away.
That's hard to say.
What do you mean by that?
I think you probably don't know.
Qi Ke Zhong's mom
Looks exactly like my mom!
Surely not!
Really!
I think your best ally
Is about to swap sides.
You better be careful!
Sorry.
To take up so much of yours and your Dad's time.
Don't say that.
After all, I haven't been to Dan Shui for a long time.
Today's weather is rather comfortable.
In the next few days,
My Mom will be going to Canada to look for my Aunt.
I will explain it to her later.
sorry i have to answer the phone
Hello? What are you calling for?
Nothing.
I just wanted to ask...
Where are you guys now?
We just went Taipei 101.
We are strolling the old streets of Dan Shui.Why?
I was thinking...
I originally wanted
To bring Qi Ma Ma to see Taipei 101.
You said you want to stroll the old streets of Dan Shui?
Is it the street closest to the sea?
Or the street further inland?
Now we are next to the sea.
We may walk further inland.
But we will just see how the situation goes.
What is it?!
Yang guo hurry up
OK. Won't talk anymore.Just that. Bye.
Hey! Hello? Hello?
Thinking back to those days,I used to serve in the army barracks over there.
I used to have a nickname.
It's called Sharpshooter Yang of Dan Shui.
You don't know how amazing I was.
Whenever this name is mentioned,
Everyone knew about it.
Don't think that my eyes are small.
But my eyesight is sharp!
Even a fly over 1km away,
I will lift up my rifle.
To shoot its left eye, I won't even touch his right eye.
Dad!
You don't know about that.
I really want to see you in those days
How you look when you put on your army uniform.
Just now, I saw a
shooting game stall.
Shall we see how well you can shoot?
S...sure!
Let us go together!
Let these two young people spend some time alone.
Let us go, ok?
Dad, go!
Go and win all the prizes there.Go...
Go...No problem.Let us go.
OK...
Don't forget.
My eyesight is very sharp.
Mom, walk slowly.
Yang Guo.
It's really warm.
Shall I order you another glass of that...
Fresh milk latte without sugar.
Didn't think you would still remember that.
Of course I would remember.
How could I forget?
I tried for a long time
Before I found out what you like.
Each time I asked you what you like to drink,
You always tell me "Anything."
Perhaps I was waiting for someone
who knows what I am thinking without me having to say anything.
So...
Although it is just a cup of coffee,
But at that time, I was really touched.
In heart, I was thinking
Maybe... The person I was waiting for
was you
Qi Da Ge.
The person I'm waiting for
He already appeared
The person who
doesn't care if I'm rich or pretty ,but will love me forever
The person who... really knows how to treasure me
He's already appeared
So
I mustn't let him pass me by.
That's right
Don't be like me
Only knowing how to regret After letting you pass me by.
Qi Da Ge
I'm ok with the fact that I lost, only because it's Yu Ping
But I believe
he definitely knows how to treasure you more than me.
Yang Guo
I wish you happiness.
Thanks
Ke Zhong
Guo Guo
Dad's skills have not slackened!
Dad is the best!
Yang Guo,
Your Dad says there are very fun games there.
Why don't you two come with us?
Let's go
Look at this
How do you look like a couple?
Come on Give your hand to Ke Zhong
That's right!
You father and I aren't ancient bones!
We're very open, right?
Yea... right, right, right, right, right
Let's go!
Ok, let's go
Really?
Let's go see, ok?
Sorry
Just bear with it for a little bit
It's ok
Hey! Didn't I say no hand holding?
What are you looking for?
It's really itchy. Itchy...
Really itchy.
Yang Guo
There is ice cream ahead. Do you want one?
Ice cream? Sure!
It's really warm. It is good to eat ice cream.
Miss, give me some fried icecream
Sure. Wait a moment.
What flavor do you want?
Chocolate mint will do.
It's really warm. Very itchy.
Your fried ice cream.
It's done?
It's rather unusual.Do you want to try a bite?
It's delicious, Proprietress.Thank you.
Look at you.You have it all over your lips.
Here too... here too
If you can secretly eat, then wipe your own mouth!
I'll do it myself
Is there more?
Since Yu Ping likes to eat vinegar so much (get jealous) let him eat enough
Let's go
There's Sea gull
I'm so angry!
Qi Ke Zhong.. you...
You are simply a beast in human disguise!
If I really don't call
What a sleazy thing to do!
Hello Yu Ping? Ke Zhong? Did you need something?
I just remembered that I know some
lawyers in Shanghai
who can help your dad
Don't say I never helped you
Take out a pen and paper
and write what I'm about to say to you down
Hey brother, I'm busy right now
I'll talk to you when I get back
Later? Just write it down now
It won't take up too much of your time, right?
Hurry
Xiang Yu Ping.
Didn't you say we would have a fair competition ?
You are breaking the rules
Hello?
You are the one breaking the rules
Look who's talking. he who is using the Mom card
He...he told you he was nearby?
what an unlikely coincidence
Yang Guo
Do you want to find out how much Yu Ping loves you?
Ke Zhong.
What is going on here?
Yu PIng! How could you two do this?
Mom, things are not what it looks like
I'll explain it all to you when we get home
But please believe me
What do you want
When I see you guys happy
I'm as happy as the next person
No matter how much an item is worth
if it is unable to fit into the design
no matter how you put it
it will always stand out like a sore thumb
It's better to just let it go
I believe that you can also apply
this philosophy to matter of the heart
I'm really a coward
I can only tell people to give up
But I can't bring myself to pull my head out of the clouds
and take my own advice
Hey Liang Zhi Hong, what are you eating tonight?
What?
What are you eating tonight?
I'm probably going to eat a bento from the convenience store downstairs from where i live
It's cheap. $50 TWD
Do you like eating beef?
What?!
My dad recently
cooked a huge portion of beef
Tonight both he and my sister won't be home
Do you want to come over to the house
and help me finish all the leftovers
What?
You don't want to eat leftovers
I'll eat .. I'll eat anything
Thank you. Thank you.
Let's go
What are you two doing?
There are too many mosquitos
In the next few days, I should bomb the house with insect repellent
Thank you
How about this? I'm going to go shave my head
ok?
You guys go on ahead back home
What!
Why aren't you talking?
Didn't I say What?
Hey! What do you want?
Give me your hand
Why? What do you want with it?
Hey that's strange
You fake boyfriend can hold your hand,
but your real boyfriend can't?
Today, I was planning on going home
use tonight to just let my anger calm down
But since
you want to talk things out
Fine! Let's talk
Today, you followed me
Why did you follow me?
Are you out of your mind?
Do you know I'm very very very very
very very very MAD!
Is there a need for so many "very's"
I...
I followed you because
I wanted to protect you
Why do I need to be protected?
Let me ask you this, Did Brother Qi hit me?
Will he hit me?
Will Auntie Qi will bite me?
Will she bite me?
You said you're protecting me?
I think you just don't trust me
The reason why I don't trust you
is because you didn't tell me the truth
Yesterday when we met
Why did you tell me that you were meeting together today
to have a meal
Do you know what it means
When two families meet together
we were just putting on an act
What do you mean putting on an act
If I knew you were going to react like this
I wouldn't have told you anything
I'm so mad at you
And. Why don't you carefully think about it
You let Auntie Qi find out the truth
under such horrible circumstances
You don't think it was really embarrassing?
You don't think it was really shameful
Why are you so bad!
I didn't do it on purpose.
I don't want to talk to you about this anymore
I'm really going to die of anger
You bring "being deliberately troublesome" to another level!
Fine, Fine.
Okay. I did wrong. Sorry.
I only did this
because I care about you
if this excuse can really be used
Then, what if I said...
in the future, I want you to be at my beck and call
because I really care about you
Would that be ok? Sure
Then... Then what if I said
I want to inspect your phone
to find out every person who has sent you a text message
because I care for you
Would that be ok? That's not a problem.
Then, if I said...
♫ If you say that this world is not perfectnor good enough ♫
♫ then it must be waiting for us ♫
♫ To make it better ourselves(To fall for you~) ♫
♫ Just like how love may seem so scarce, it must be(To fall for you~) ♫
♫ Waiting for us to bravely seek it and find it together(To fall for you~) ♫
Did you know?
When I saw Ke Zhong almost kiss you
My heart beat so fast I thought I could die.
That's because...
♫ Only that would be able to make one linger ♫
♫ If your presence wasn't as far away as the sky ♫
♫ How would my courage ever appear? ♫
♫ When I finally get into your heart ♫
♫ and share the same world ♫
Did you know?
That time when you learnt magic from me because of Ke Zhong
And when you told me
You have only held hands with him...
I could have died from happiness
♫ Being able to meet you, know you, like you, and love you ♫
♫ makes me thankful for every tear I've shed ♫
♫ Only you can understand how precious I am ♫
♫ It is worth you changing yourself for my sake ♫
♫ Please continue exchanging my bright smileswith tenderness, day by day ♫
I just care about you this much
If you are like me
and care about me this much too
Whatever your demands are
i would gladly meet them
♫...we must (To fall for you~) ♫
♫ together protect our love that came from hardship, so that it won't be interrupted (To fall for you~) ♫
♫ Every falling leaf is waitingfor a garden to blossom ♫
♫ Thus hand in hand,they braved through winter ♫
♫ Every butterfly, in order to take to the sky and dance ♫
I'm full
Delicious
Thank you
You are welcome
I'll help you.
No, It's okay.
Why?
You would only get in the way if you help.
Earlier I saved all the water I used to wash the rice
It doesn't only save money, it is environmentally friendly.
I'll do it myself
Sit.
Then I'll be here in the living room
That's right!
Save electricity!
Whose design book is this?
Lawrence.
Who gave you permission to look through my stuff?
Look what you did! You got it wet!
Sorry.
I didn't know that this book
was so important to you
Sorry.
It's okay. Right now, it isn't important any more.
You like it?
Then you can have it
Forget it! I'll just throw it away
This book should
be thrown in the trash
What am I thinking! Toss it!
Why is it every time I am unable to toss it?
That
belongs to THAT person?
I once experienced that type of feeling
I really liked this one person
to the point that any item she left behind
i would treat it like a treasure and keep it
Why didn't you keep on liking her
because she had someone else by her side
At that time, I truly believed
that I would never want to experience
love again for the rest of my life
I never thought 6 months later,
I would meet you
So...
I believe time
will let you forget these pains
How long would it take?
Sorry.
Why am I so silly?
There is absolutely no meaning in asking you this question.
There is! Why wouldn't it be?
We can both create the answer.
For example, when you are unhappy...
I can accompany you to do something happy.
Even if it is to act silly, or get scolded by you...
That way, you would be able to forget this matter very quickly.
If I told you honestly
That I do not like you...
Will you still do that?
Yes.
Because I like you.
That is enough for me.
Miss Yang.
Give me a chance, ok?
I'll use all my strength to help you forget
that person
Aiyoo. The things that are going on right now don't suit old people like me
Ok ok ok... I'll go out walking again
Mom. here.
Take a pain reliver
Seeing you like this really worries me
I feel like something's wrong
When we were in Hang Zhou
The way he looked at Yang Guo
The way he talked to Yang Guo
I saw the problem
It's fine if he stole the actress
He even wants to steal Yang Guo from you!
No way.
This time I can't accept this
Mom, I already explained it to you
This isn't Yu Ping's fault
This is my problem
It was me that made Yang Guo sad in the first place
But, son
I can tell
That you really love her, right?
She's a...
girl that after getting to know her
it's really hard to not fall in love with
So, son, why are you so dumb?
Such a great girl
how can you just let her go like that?
How about, I'll go talk to her for you
It's fine
I already lost my chance with her
Mom
It's time for me to congratulate them.
Fire!
Guo Guo!
Wake up! (x3)
Under the ring of happiness
let us happily face everyday!
Yay!!!
Love not only makes people blind, but deaf too!
So noisy!
What ring of happiness?
You know I hate that stupid, annoying alarm clock!
Hate?
Isn't this your alarm clock?
Look, Dad
This is the prize I won from a raffle drawing
I was going to sell it online, but she took it and used it first!
Aiya, it's ok, you're luck is so amazing, you'll get another one!
So lucky... Jie
Who is it this early in the morning?
My phone!
Give it here!
The "ring" of happiness is here!
Hello? Xiang Da Ge.
Did I wake you up?
No.
I've been awake for a long time
I know it's kind of early, but I couldn't fall asleep
Same here. I didn't really sleep at all last night
You two don't want to sleep, but there are people who do want to sleep, ok?
Who is this?
Hello?
Sorry. Did I wake you up?
Yes. What's up?
What time is it now? Why are you calling now?
It's nothing.
I bought breakfast for 4
I'm bringing it over now
And then, we can eat breakfast together
But...
Is it not ok right now?
Oh no! It's ok it's ok! Why wouldn't it be?
Then... I'll see you later!
Okay Okay. Bye Bye.
Jie... Who was it?
Mei
You can pack up the breakfast we'll eat it as a midnight snack later
How did you know Xiang Da Ge is bringing breakfast?
Him too?
Who else is bringing breakfast?
My two son-in-laws
They really know how to respect their elders In the future,
We won't have to worry about our three meals
Jie... You.. you and... Liang Zhi Hao
yeah, Yeah. That's right.
Because of the encouragement of the audience, We're together now, ok?
Jie.. I know these few years
You, for our family and me
worked really hard
and didn't even have time to date
So hardworking!
Now
Your happiness has finally arrived, DAD!
Thank God
Ok. Ok.
You can get married -- Shut up!
Since the both of us...
are already dating.
Then your mood must be much better now, right?
You are lazing around at home the whole dayGo find a job!
Sis! Don't be such a wet blanket.I am still in the thralls of happiness.
Someone is here.
It's Brother Xiang.
Boss?
Such a coincidence?
Boss' breakfast seems better.
Mine can be kept for lunch later.
No way.
What a joke.
Once things are served on Yang family's table,How can you take it back? That's right!
I like sandwiches. I'll eat that.
Wow. How happy this is!
What nonsense are you talking about?
Zhi Hao,
Do you mind if I have a sandwich too?
I don't mind. Please help yourselves.
Thank you.
Then I want to eat that egg pancake.
Egg pancake is mine.
Yu Ping has already bought you your breakfast.It's right in front of you.
It's all yours.
OK?
OK> Let's start eating!Breakfast time!
Did you know,
There was a candy floss stick...We're going. Bye...
Bye...
Sis. Hold on tightly. (Bao Jing)
Hold what tightly?! Ridiculous!
Call the Police? (Bao Jing) You have to dial 119.
Wrong. It should be 110.
Remembered wrongly.
Your sis is being so nice to Zi Hao.Will I have to call him my brother-in-law in the future?
Possibly!Did you know that brother-in-law is really funny.
Wait a minute...
Sister...
Don't forget that you have to go and look for work today.
OK. I know.
I will give Yan Ling a call. Bye.
Bye.
Bye Bye.
How sweet...
You need to look for job?
Yeah!
Surely I can't keep staying at home...
You don't need to look for jobI will raise(support) you.
You...Why would you raise me?
I am not your daughter.
I can understand that you have to share the burden of supplementing your family finances. But...
Fine. How about this...
How much is your pay? I will double it.
That way, your sis will have nothing to say.
If you do that,
Won't I be the rice worm that my Sis calls me?
I am able-bodied. I can find a job myself.
I don't want to be adopted (bao yang) by you.
If I am being maintained (Bao yang) by you,My figure will be very good.
I am being serious.
I am also serious .
When I broke up with Hui Fan,
It was because both of us were working.
We seldom spent time together.
I do not wish for that to happen again.Hear that?
So, you're saying that you don't trust me?
So, you're saying you will want a job no matter what?
Thats right!
Fine!
Okay...
Get in the car.
What do you mean by get in car?
Get in the car!
I still have to go and look for job.
You're seriously...-What are you doing?
I told you to get in the car, didn't you hear me?Congrats...You're enrolled!
What things? I want to come down...
I will help you...-Thank You
Zhi Hao
Finally, you came...
I asked you to help me with a contract yesterday.Have you drafted it yet?
Oh...-Quickly...
Later, I have to go and get it signed.Fast...
Everything is in here!
Everyone listen to me...
If anyone else dares to pass your work to Zhi Hao to do,
The end will be just like this.
This contract has been backed up in your computer, right?
If you are really unable to come up with it,
One price. $5000.
Zhi Hao...
You and Miss Yang...Whats wrong with her?
Zhi Hao, Contract...This contract
Oh yea!...No wonder..
You guys are already...? -Impossible...
Surely not.Please quickly mail it to me.I won't tell Miss Yang.
Please help me tell her that this is really important.
Sorry
Miss Yang made herself clear..
We are dating(couple).
What?
NTD$5,000 is a little more...Oh Thats right!
Friendship price.
$3000.
NTD$3,000?
English Subtitles brought to you by Down with Love team @ Viki
I really don't know what your Sister likes?
We have dated a few times.
I can feel that your Sister is totally uninterested
In what I have to say.
How about this?
Let me ask Brother Qito give you some pointers.
I specially brought this bookSo that you can give him some pointers.
This book...
Whats wrong?This book is mine.
Your's?
I'm dead!Don't tell me that I wrote my true feelings in there?
Oh...I remember everything now!
It was raining then.
I saved a little girl in the forest.
No way...
You are that small girl?
I think that if we continue like this...it's not the right way!
Otherwise, what do you want me to do?
You are proposing to me right now?
♫ If you say that this world is not perfectnor good enough ♫
♫ then it must be waiting for us ♫
♫ To make it better ourselves(To fall for you~) ♫
♫ Just like how love may seem so scarce, it must be(To fall for you~) ♫
♫ Waiting for us to bravely seek it and find it together(To fall for you~) ♫
♫ Every falling leaf is waitingfor a garden to blossom ♫
♫ Thus hand in hand,they braved through winter ♫
♫ Every butterfly, in order to take to the sky and dance ♫
♫ has to first make a cocoon ♫
♫ The most beautiful coastlines arealways those that are meandering ♫
♫ Only that would be able to make one linger ♫
♫ If your presence wasn't as far away as the sky ♫
♫ How would my courage ever appear? ♫
♫ When you finally come up in front of me ♫
♫ Completing the whole image ♫
♫ Even if I had to taste the bitter sweetness before this ♫
♫ Now only happiness will remain ♫
♫ Only I understand this feeling of bliss ♫
♫ It's beautiful enough for me to pour out my all ♫
♫ Being able to meet you, know you, like you, and love you ♫
♫ makes me thankful for every tear I've shed ♫
♫ Only you can understand how precious I am ♫
♫ It is worth you changing yourself for my sake ♫
♫ Please continue exchanging my bright smileswith tenderness, day by day ♫
♫ Until we reach eternity ♫
♫ If you say that this world is not perfectnor good enough ♫
♫ then it must be waiting for us ♫
♫ To make it better ourselves ♫
♫ Just like how love may seem so scarce... ♫
I told you to get in the car, did you hear me?
Congratulations, you have been chosen!
Put me down!
Let me tell you a joke.
We're going first. Bye...
Bye.Your engine died. What are you doing?
Do you know how to ride this?!
Hong Kongers don't know how to ride motorcycles.
Take a break, NGs are here.
We're done!
We're done! Let's all clap!
Good work everyone!
In order to celebrate the fact that we're finished filming
We're going to have a ceremony today.
Are you ready?
Next time when you get popular, don't forget us!
Yeah! Don't forget us when you get popular!
OK. Come.
The ceremony begins!
My pants split!
Now everyone knows
This drama team is inhumane.